 |
Díaz, Junot
A breve e assombrosa vida de Oscar Wao : Pulitzer Prize for Fiction 2008 / Junot Díaz ; trad. Victor Cabral. - 1ª edição. - Porto : Porto Editora, Lda., Abril, 2009. - 294 p ; 24 cm. - Tit. Orig. The Brief Wondrous Life of Oscar Wao. - Oscar Wao é enorme. E dominicano. Gozado pelos colegas e isolado do mundo, sonha com raparigas e aventuras extraordinárias, sente vergonha por não estar à altura da reputação viiril dos machos dominicanos, mas não consegue mais do que uma vida de desilusões. Para Oscar, o drama é um fado demasiado familiar. A sua breve e assombrosa vida está marcada a ferro e fogo por uma maldição ancestral, o fukú, que, nascido em Santo Domingo, é transmitido de geração em geração, como uma semente ruim. Alimentada pela sorte dos seus antepassados, quebrados pela tortura, pela prisão, pelo exílio e pelo amor impossível, a história de Oscar escreve-se fulgurante e catastrófica, e integra a grande História, a da ditadura de Trujillo, a da diáspora dominicana nos Estados Unidos e a das promessas incumpridas do Sonho Americano. Em cada página, a pena de Junot DÍaz cria uma obra de arte: a sua língua é uma manta de retalhos, uma canção, é uma fenda no muro entre as civilizações, as pessoas e as idades. E os seus heróis p+erseguem, através do humor e da poesia, o objectivo último de todo o ser humano: o amor.. - ISBN 978-972-0-04148-7 : oferta
CDU 82-31/DIA
Cabral, Victor (tradutor) |
|
|
|